Sbarcati dalla "tradotta" si incontra il prode Colombo che indica la strada per il nuovo mondo (e i portoghesi si incazzano alla Troisi in quanto senza questa balzana idea non avrebbero perso 3-2 ai mondiali).